Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

be socked with

Толкование Перевод

1 sock

sok I noun
(a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) sokk, halvstrømpe
II 1. verb
(slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). dra til
2. noun
((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.) slag, en på kjaken

sokk

I
subst. (flertall også: sox) \/sɒk\/

1) sokk, halvstrømpe

2) innleggssåle

3) strømpelegg, strømpeskaft (til å oppbevare penger i)

4) ( antikken) soccus (sko for komediant), komedie (overført)

bore the socks off ( hverdagslig) kjede vettet av

knock\/blow someone's socks off ( hverdagslig) spille fletta av noen, spille skjorta av noen

knock the socks off ( overført) slå ned i støvlene

pull one's socks up eller pull up one's socks ( hverdagslig) spytte i nevene, skjerpe seg, ta seg sammen

put a sock in it! ( slang) hold kjeft!

sock and buskin ( gammeldags) teateret, de skrå bredder
II
subst. \/sɒk\/

(skolevesen, slang) godteri, slikkeri
III
subst. \/sɒk\/ ( slang)

1) slag, smell

• he got a sock on the jaw

han fikk seg et slag på kjeften

2) (amer.) pangsuksess

3) (spesielt amer.) slagkraft

give someone socks gi noen en på tygga skjelle ut noen
IV
verb \/sɒk\/

(spesielt amer., om penger) sette inn, legge vekk, plassere

• I've got some money socked away

jeg har noen penger stukket unna

sock in (amer.) hylle inn (i tåke e.l.)

sock money away legge seg opp penger, salte ned penger
V
verb \/sɒk\/ ( slang)

1) slå, denge (til)

2) slenge, kaste, hive

be socked with bli belastet med, bli utsatt for, bli belemret med

• clients have been socked with a huge increase in fees

klientene er blitt utsatt for en stor økning i honorarene

sock it to'em! gi dem inn!, gi dem hva de fortjener!

sock it to someone gi noen en på kjeften, gi noen så han\/hun tier

sock someone on the jaw slå noen på kjeften
VI
adj. \/sɒk\/

(amer., slang) vellykket, suksess-

• a sock performance!
VII
adv. \/sɒk\/

( slang) like, midt, rett

• he hit me sock in the eye

han slo meg rett i synet

English-Norwegian dictionary > sock
2 sock

I noun
, pl. socks or (Commerc./coll.) sox Socke, die; Socken, der (südd., österr., schweiz.); (ankle sock, esp. for children also) Söckchen, das

pull one's socks up — (Brit. fig. coll.) sich am Riemen reißen (ugs.)

put a sock in it! — (Brit. sl.) halt die Klappe! (salopp)
II transitive verb
(coll.): (hit) schlagen; hauen (ugs.)

* * *
[sok] I noun
(a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.)
II 1. verb
(slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw).
2. noun
((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.)

* * *

sock¹

[sɒk, AM sɑ:k]

n Socke f

ankle \sock Söckchen nt, Socke f

cotton \sock Baumwollsocke f

knee \sock Kniestrumpf m, Kniesocke f SCHWEIZ

nylon \sock Nylonsöckchen nt

a pair of \socks ein Paar nt Socken

toe \sock Socke f mit Zehen

odd [or mismatched] \socks zwei verschiedene Socken

wool[l]en \sock Wollsocke f

▶ to blow [or knock] sb's \socks off ( fam) jdn vom Hocker reißen fam

▶ to pull one's \socks up ( fam) sich akk am Riemen reißen fam

▶ put a \sock in it! ( hum fam) halt die Klappe! sl

put a \sock in it, Dad ach, jetzt hör doch auf, Papa

sock²

[sɒk, AM sɑ:k]

I. vt

1. ( dated fam: punch)

▪ to \sock sb jdn hauen fam

to \sock sb in the eye jdm eins aufs fam Auge geben

to \sock sb on the jaw jdm einen Kinnhaken verpassen fam

2. AM SPORT

to \sock the ball den Ball schlagen

3.

▶ to \sock it to sb ( fam) jdm zeigen, was man kann, es jdm zeigen fam

II. n ( dated fam) Schlag m

to give sb a \sock jdm eine verpassen fam

* * *
I [sɒk]
n
Socke f, Socken m (inf); (knee-length) Kniestrumpf m; (= wind sock) Wind- or Luftsack m
to pull one's socks up ( Brit inf ) — sich am Riemen reißen (inf)

put a sock in it! ( Brit inf ) — hör auf damit!

to work ones socks off (inf) — bis zum Umkippen arbeiten (inf)

this will knock or blow your socks off (inf) — das wird dich umhauen

this film knocks the socks off most other science fiction films (inf) — dieser Film stellt die meisten anderen Sciencefictionfilme in den Schatten
II
1. n (inf)
Schlag m (mit der Faust)
to give sb a sock on the jaw/in the eye — jdm eine aufs Kinn/aufs Auge verpassen (inf)

that's a sock in the eye for her! (fig inf) — das hat es ihr ordentlich gegeben!

2. vt
(inf: hit) hauen (inf)
sock him one! — knall ihm eine! (inf), hau ihm eine rein! (inf)

he socked her right in the eye — er verpasste ihr eine aufs Auge (inf)

* * *

sock¹ [sɒk; US sɑk]

A s

1. pl WIRTSCH auch sox Socke f, Socken m:

knock the socks off sb US umg jemanden hinreißen;

pull up one’s socks Br umg sich am Riemen reißen;

put a sock in it! Br umg hum du hast jetzt Sendepause!;

he is six feet tall in his socks er ist sechs Fuß groß ohne Schuhe

2. Br Einlegesohle f

3. FLUG, PHYS Windsack m

4. Soccus m:

a) Antike: Schuh der Komödienspieler

b) Sinnbild für die Komödie

B v/t

1. FLUG US sl the planes were socked in die Maschinen konnten wegen des schlechten Wetters nicht starten;

the airport was socked in der Flughafen war wegen des schlechten Wetters geschlossen

2. sock away US sl Geld auf die hohe Kante legen umg

sock² [sɒk; US sɑk] sl

A v/t

1. jemandem ein Pfund (einen harten Schlag) verpassen umg:

sock sb on the jaw jemandem einen Kinnhaken verpassen umg

2. knallen:

big hailstones were socking me on the head

3. sock it to sb umg jemandem Bescheid stoßen

B s

1. Pfund n (harter Schlag):

give sb a sock on the jaw jemandem einen Kinnhaken verpassen

2. be a sock US klasse sein (Person, Film etc)

C adj US toll, Bomben…:

a sock play

* * *
I noun
, pl. socks or (Commerc./coll.) sox Socke, die; Socken, der (südd., österr., schweiz.); (ankle sock, esp. for children also) Söckchen, das

pull one's socks up — (Brit. fig. coll.) sich am Riemen reißen (ugs.)

put a sock in it! — (Brit. sl.) halt die Klappe! (salopp)
II transitive verb
(coll.): (hit) schlagen; hauen (ugs.)

* * *

n.

Faustschlag m.

Socke -n f.

English-german dictionary > sock
3 sock

I n
1) infml

He gave him a sock on the jaw — Он ударил его в челюсть

She got a sock in the eye — Ей дали в глаз

She landed another sock on his nose — Она еще раз ударила его по носу

2) infml esp AmE

They were planning a knockout sock against the enemy — Они планировали нанести сокрушительный удар по врагу

3) AmE sl

It's gonna be a box office sock — Эта картина будет иметь кассовый успех

I was a sock as a piano player — Моя игра на пианино всегда вызывала восторг у публики

4) AmE sl

He lost a big sock gambling on horses — Он проиграл огромную сумму на тотализаторе
II vt infml
1)

He socked her right in the eye — Он ударил ее прямо в глаз

Sock him one! — Мочи его!

Sock him on the jaw! — Бей его в челюсть!

He was so mad he tried to sock her — Он так разозлился, что пытался ударить ее

He socked the door with his fist and began to howl with pain — Он трахнул кулаком в дверь и заорал от боли

2)

Sock a brick at him — Трахни его кирпичом!

3)

The news socked her — Эта новость потрясла ее
III adj AmE infml
A sock show can make a million — Представление, пользующееся успехом, может принести миллион
IV adv infml
He hit him sock on the jaw — Он ударил его прямо в челюсть

The new dictionary of modern spoken language > sock
4 sock

[sok] I noun
(a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) sok; strømpe
II 1. verb
(slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). slå
2. noun
((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.) slag

* * *
[sok] I noun
(a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) sok; strømpe
II 1. verb
(slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). slå
2. noun
((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.) slag

English-Danish dictionary > sock
5 jeta

f.

1 mug, face (informal) (cara).

romperle la jeta a alguien to smash somebody's face in

tener (mucha) jeta to be a cheeky bugger (peninsular Spanish)

2 snout.

3 nap, short sleep, catnap, short light sleep.

f. & m.

cheeky bugger. (peninsular Spanish)

ser un jeta to be a cheeky bugger

pres.indicat.

3^rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: jetar.

* * *

jeta

► nombre femenino

1 familiar (cara) mug, face

2 (hocico) snout

3 (descaro) cheek

► nombre masulino o femenino

1 familiar cheeky monkey, cheeky bugger

\

FRASEOLOGÍA

tener jeta familiar to be cheeky, have a nerve

* * *

1. SF

1) * (=cara) face, mug *, dial *

te romperé la jeta — I'll smash your face in **

- estirar la jeta

2) (=hocico) [de animal] snout; [de persona] * gob *

3) * (=ceño) frown, scowl

poner jeta — to frown, scowl

4) * (=descaro) cheek *, nerve *

¡qué jeta tienes! — you've got a nerve! *

se quedó con mi libro por la jeta — the cheeky thing kept my book

2.

SMF

ser un(a) jeta — * to have a nerve *, have a cheek *

* * *

femenino

1) (fam)

a) ( cara) face, mug (colloq)

partirle la jeta a alguien — to smash somebody's face in (colloq)

tener jeta — (fam) to have a nerve (colloq)

b) (AmL fam) ( boca) trap (sl)

estirar la jeta — (Chi fam) to pull a face

anda con la jeta estirada — he's going around with a long face (colloq)

2) jeta masculino y femenino (Esp fam) ( caradura)

esa tía es una jeta — that woman has a nerve (colloq)

* * *

= mush.

Ex. I socked him hard in the mush and he didn't like it too much, but I wasn't trying to get on his Christmas card list.

* * *

femenino

1) (fam)

a) ( cara) face, mug (colloq)

partirle la jeta a alguien — to smash somebody's face in (colloq)

tener jeta — (fam) to have a nerve (colloq)

b) (AmL fam) ( boca) trap (sl)

estirar la jeta — (Chi fam) to pull a face

anda con la jeta estirada — he's going around with a long face (colloq)

2) jeta masculino y femenino (Esp fam) ( caradura)

esa tía es una jeta — that woman has a nerve (colloq)

* * *

= mush.

Ex: I socked him hard in the mush and he didn't like it too much, but I wasn't trying to get on his Christmas card list.

* * *

jeta

feminine

A ( fam)

1 (cara) face, mug ( colloq)

partirle la jeta a algn to smash sb's face in ( colloq)

tener jeta ( fam); to have a nerve ( colloq), to have a cheek ( BrE colloq)

¡qué jeta tienes! what a nerve o cheek!, you have a nerve!, you've got a cheek!

2 ( AmL fam) (boca) trap (sl), gob ( BrE sl)

¡cállese la jeta! shut your trap o gob o ( AmE) yap! (sl), belt up! (sl)

estirar la jeta ( Chi fam); to pull a face

anda con la jeta estirada he's going around with a long face ( colloq)

B ( Méx fam) nap ( colloq)

echarse una jeta to have a nap o sleep

C

jeta masculine and feminine ( Esp fam) (caradura): esa tía es una jeta that woman has a nerve ( colloq)

* * *

jeta sustantivo femenino (fam)
a) ( cara) face, mug (colloq)

b) (AmL fam) ( boca) trap (sl)

jeta
I f fam
1 (descaro) cheek: tu hermano tiene mucha jeta, your brother's really cheeky
2 (cara) face, mug familiar
II mf cheeky person
' jeta' also found in these entries:
Spanish:
valor
English:
mug
- puss
- pussy

* * *

jeta

♦ nf

1. Fam [cara] mug, face;

no pongas esa jeta there's no need to pull a face o wrinkle your nose;

romperle la jeta a alguien to smash sb's face in;

Comp
Am
estirar la jeta to pull a face

2. Esp Fam [descaro] nerve, cheek;

Comp

entrar por la jeta to get in without paying;

tener (mucha) jeta to be a cheeky so-and-so o devil;

¡qué jeta! what a nerve o cheek!

3. [de cerdo, jabalí] snout

4. Am Fam [boca] kisser, esp Br gob

♦ nmf
Esp Fam cheeky so-and-so, cheeky devil;
tu hermana es una jeta your sister's got a nerve o cheek;

el muy jeta se quedó el dinero the cheeky so-and-so o devil kept the money;

¡qué jeta, ahora dice que fui yo! what a nerve o cheek, now he's saying it was me!

* * *

jeta

f fam

1 face, mug fam ;

¡qué jeta tiene! fam he’s got nerve! fam, Br

what a cheek! fam

2 Méx ( siesta) nap;

echar una jeta have a nap, grab some sleep

* * *

jeta nf

1) : snout

2) fam : face, mug

* * *

jeta n (descaro) cheek / nerve

tener jeta to have a nerve

¡vaya jeta que tiene! what a nerve he's got!

Spanish-English dictionary > jeta
6 sock

[sok] I noun
(a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) nogavica
II 1. verb
(slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). kresniti
2. noun
((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.) močan udarec

* * *
I [sɔk, plural economy soɔ]
1.

noun

kratka nogavica; vložek za čevelj; nizek, lahek čevelj starih (grških) komikov, igralcev; figuratively komedija

pull up your sock — zavihaj rokave! pljuni v roke!

put a sock in (into) it! British English slang nehaj! molči! jezik za zobe!;

2.

vt

to sock in — ovirati pri odletu

planes were socked in — letala so bila ovirana pri odletu
II [sɔk]
1.

noun

slang

zadetek, udarec (s pestjo)

to get socks — dobiti udarce, batine

to give s.o. socks — nabiti, natepsti koga, znesti se nad kom;

2.

transitive verb slang

biti, pretepati, tepsti, udariti; zalučati, zagnati (kaj) (at na), zadeti, pogoditi (koga) (s kamnom ipd.);

3.

adverb

direktno; naravnost, natančno, z enim udarcem

he hit me sock in the eye — udaril me je naravnost (prav) na oko
III [sɔk]
1.

noun

school slang

slaščice, bonboni, sladkarije, poslastice;

2.

transitive verb & intransitive verb slang

gostiti (se) s slaščicami, z bonboni

English-Slovenian dictionary > sock
7 joint

1. замок, муфта, соединение, стык; сварное соединение; шов; спай

2. горн. трещина отдельности; плоскость соприкосновения; линия кливажа

3. связь; сплетение, скрутка; сочленение

4. шарнир, шарнирная связь

«flash weld» tool joints — приварные замки

branch tee saddle joint — Т-образное соединение труб с фасонной обрезкой свариваемой кромки отвода

buttress thread tool joint — замковое соединение с трапецеидальной резьбой (для соединения труб больших диаметров)

compression coupling type joints — эластичные прокладки в стыках трубопроводов

integral marine riser joint — составная секция водоотделяющей колонны (состоит из трубы этой колонны и труб малого диаметра, служащих для регулирования давления и глушения скважины и выполненных как одно целое)

internal flush tool joint — замок с широким [равнопроходным] отверстием, ШПО

joint of drill pipe — звено бурильных труб, заканчивающееся замком

knuckle and socket joint — шарнирно-шаровое сочленение

marine riser flex joint — шарнирная секция водоотделяющей колонны; гибкая секция водоотделяющей колонны

modular type telescoping joint — сборная телескопическая секция

outside single-fillet corner joint — угловое соединение с одним наружным угловым швом

pressure balanced flex joint — шарнирный узел с уравновешенным давлением

pressure balanced slack joint — бурильный амортизирующий переводник со сбалансированным давлением

safety joint with lefthand release — освобождающийся переводник с левой резьбой

shear pin type safety joint — освобождающееся соединение со срезывающейся шпилькой

single ball, pressure balanced flex joint — одношаровой, разгруженный (от действия давления) шарнирный узел

unit type telescoping joint — телескопическая секция с несъёмным отводным устройством

— abutment joint

— abutting joint

— angle joint

— arc-welded joint

— backed butt joint

— ball joint

— ball-and-socket joint

— bayonet joint

— bell hit joint

— bell-and-plain end joint

— bell-and-spigot joint

— belt joint

— bevel-groove joint

— bevelled joint

— blast joint

— bracket joint

— branch joint

— butt joint

— butt rivet joint

— buttered joint

— but-welded joint

— casing joint

— closed joint

— cluster joint

— composite joint

— conductor suspension joint

— conduit joint

— corner joint

— cross joint

— crossover joint

— double-bead lap joint

— dovetail joint

— dowel joint

— edge joint

— elbow joint

— expansion joint

— female joint

— field joint

— fixed joint

— flanged joint

— flexible joint

— flush joint

— full hole joints

— gastight joint

— gas-welded joint

— gimbal joint

— girth joint

— half-lap joint

— high resistance joints

— hinge joint

— insulating joints

— integral joints

— intermediate joint

— joint of casing

— knee joint

— knock-off joint

— knuckle joint

— landing joint

— lap joint

— left-hand joint

— liquidtight joint

— male joint

— miter joint

— muff joint

— multi-ball flex joint

— nipple joint

— non-rigid joint

— open joint

— overlap joint

— pilot joint

— pin connected joint

— pipe expansion joint

— pipe joint

— pump rod joints

— pup joint

— recessed flanged joint

— regular tool joint

— reinforced joint

— right-hand joint

— rigid joint

— riser pipe joint

— riser pup joint

— riveted joint

— safety joint

— screw joint

— screwed joint

— semirigid joint

— shear joint

— shoe joint

— shrunk-on joints

— single rivet joint

— single-lap joint

— slack joint

— sleeve joint

— slick joint

— slim hole joint

— slip joint

— socket joint

— socket-and-spigot joint

— spigot-and-faucet joint

— spigot-and-socket joint

— taper joint

— telescope joint

— telescoping joint

— threaded collar joint

— tight joint

— tool joint

— tubing joint

— union joint

— unitized joints

— universal ball joint

— universal joint

— unprotected tool joints

— weld joint

— welded butt joint

— welded joint

— welding joint

* * *

1. плеть ( трубопровода)

2. однотрубка, однотрубная свеча

3. замок ( трубный)

4. трещина отдельности

buttress thread tool joint — замковое соединение с трапецеидальной резьбой (для соединения труб больших диаметров)

counterbore welded tool joint — обваренный замок для бурильных труб

drill pipe safety joint — безопасный замок для бурильных труб

fishing string safety joint — предохранительное соединение ловильной колонны

integral marine riser joint — составная секция водоотделяющей колонны

joint of drill pipe — звено бурильных труб, заканчивающееся замком

male half of tool joint — ниппель бурильного замка

pressure balanced slack joint — бурильный амортизирующий переводник со сбалансированным давлением

pressure welded tool joint — приваренный под давлением замок (для бурильных труб)

semiinternal flush tool joint — полугладкий внутри замок для бурильных труб

square shoulder tool joint — бурильный замок с прямоугольным упорным заплечиком

tapered shoulder tool joint — бурильный замок с коническим упорным заплечиком

tapered-bore full hole tool joint — замок (для бурильных труб) с широким проходным отверстием с конической расточкой

tapered-bore internal flush tool joint — замок (для бурильных труб) с увеличенным проходным отверстием с конической расточкой

to set up joints — зачеканивать стыки (труб) свинцом

— abutment joint

— articulated joint

— back-off joint

— ball joint

— bell-and-spigot joint

— branch joint

— bumper safety joint

— butt joint

— butt-welded joint

— casing joint

— conduit joint

— copperplated joint

— crossover joint

— double joint

— double-tilted U joint

— drill pipe joint

— eccentric tool joint

— edge joint

— elbow joint

— erection joint

— expansion joint

— extra-hole tool joint

— faulty welded joint

— field joint

— flange butt joint

— flex joint

— flexible joint

— float joint

— flush joint

— full-hole toot joint

— hard-banded tool joint

— hard-faced tool joint

— hexagonal kelly joint

— hinge joint

— integral tool joint

— internal-flush tool joint

— jar safety joint

— kelly joint

— knock-off joint

— knuckle joint

— pipe expansion joint

— pipe joint

— pump rod joint

— pup joint

— recessed flanged joint

— reducing joint

— regular tool joint

— riser pipe joint

— riser pup joint

— saddle joint

— safety joint

— shoe joint

— slick joint

— slip joint

— socked joint

— socket-and-spigot joint

— spigot-and-faucet joint

— spigot-and-socket joint

— square kelly joint

— streamlined joint

— sucker-rod joint

— swing joint

— swivel joint

— telescoping joint

— tension joint

— tool joint

— transverse joint

— triple joint

— tubing joint

— unitized joints

— universal ball joint

— unprotected tool joint

— wedge joint

— welded tool joint

— welding joint

— well starter joint

* * *

1. трещина, отдельность; диаклаз (геол.)

2. замок (цилиндрический, конический и клиновый), муфта, соединение; свеча из бурильных труб

3. общий, совместный, одновременный

* * *

трещина, отдельность; узел

* * *

1) муфта; шарнир; соединение; стык

2) замок ( трубный)

3) однотрубка, однотрубная свеча

4) плеть ( трубопровода)

5) геол. трещина отдельности

•

to add a new joint — наращивать колонну труб;

to brake out a joint — развинчивать (напр. соединение бурильных труб);

to make up a tool joints — крепить замковые соединения;

to screw a tool joint on drill pipe — навинчивать замок на бурильную трубу;

to set up joints — зачеканивать стыки ( труб) свинцом;

to set up tool joint — крепить замковое соединение;

to tighten a tool joint — докреплять замок для бурильных труб;

to torque up tool joint — докреплять бурильный замок;

to weld a tool joint on — приваривать бурильный замок

- joint of casing
- joint of drill pipe
- abutment joint
- articulated arm joint
- back-off joint
- ball joint
- bayonet joint
- bell-and-spigot joint
- bell-butt joint
- blast tubing joint
- box joint
- box-and-pin joint
- branch joint
- bumper safety joint
- butt joint
- butt-and-strap joint
- butted-and-strapped joint
- buttress thread tool joint
- butt-welded joint
- cable joint
- casing joint
- compression coupling joint
- conduit joint
- copperplated joint
- counterbore welded tool joint
- coupling joint
- cross joint
- crossover joint
- double joint
- double-tilted joint
- double-universal joint
- doweled joint
- drill pipe joint
- drill pipe safety joint
- eccentric tool joint
- edge joint
- elbow joint
- erection joint
- expanded joint
- expansion joint
- extension pipe joint
- extrahole tool joint
- faulty welded joint
- field joint
- fishing string safety joint
- flange butt joint
- flanged joint
- flanged-butt joint
- flash welded tool joint
- flex joint
- flexible joint
- float joint
- flush joint
- full-hole joint
- grief joint
- hard-banded tool joint
- hard-faced tool joint
- hexagonal kelly joint
- high resistance joint
- hinge joint
- integral joint
- integral marine riser joint
- integral tool joint
- internal flush tool joint
- jar safety joint
- joggle joint
- kelly joint
- key joint
- knee joint
- knock-off joint
- knuckle joint
- knuckle-and-socket joint
- landing joint
- lap joint
- left-hand joint
- lock joint
- male joint
- male half of tool joint
- married joint
- nipple joint
- overlap joint
- pin joint
- pin-connected joint
- pin-type safety joint
- pipe joint
- pipe expansion joint
- pipe safety joint
- pipeline joint
- positive safety joint
- pressure balanced slack joint
- pressure welded tool joint
- pump rod joint
- pup joint
- quick-disconnecting joint
- recessed flanged joint
- reducing joint
- regular tool joint
- riser pipe joint
- riser pup joint
- saddle joint
- safety joint
- semiinternal flush tool joint
- shear pin safety joint
- shoe joint
- shrunk-on joint
- single-lap joint
- slack joint
- sleeve joint
- slick joint
- slim-hole joint
- slip joint
- slotted joint
- socked joint
- socket-and-spigot joint
- spherical joint
- spigot-and-faucet joint
- spigot-and-socket joint
- square joint
- square shoulder tool joint
- starter joint
- streamlined joint
- streamlined tool joint
- sucker-rod joint
- swing joint
- swivel joint
- T-joint
- taper joint
- tapered-bore full hole tool joint
- tapered-bore internal flush tool joint
- tapered shoulder tool joint
- telescoping joint
- tension joint
- threaded collar joint
- threaded pipe joint
- tight joint
- tongue-and-groove joint
- tool joint
- transverse joint
- triple joint
- tubing joint
- under-pump sucker rod joint
- union joint
- unitized joint
- universal joint
- universal ball joint
- unprotected tool joint
- upset-end joint
- wedge joint
- welded joint
- welded butt joint
- welded tool joint
- welded-on joint
- welding joint
- well starter joint
- wiped joint
- yoke joint
* * *

• замковое соединение

• замок

• звено колонны

• звено труб

• компенсатор

• одиночка

• однотрубка

• плеть трубопровода

• поверхность разъема

• прикрепление

• сварное соединение

• связь

• секция трубопровода

• скрепление

• скрутка

• сплетение

• трубки

• шарнирная связь

Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > joint
8 sock

sock [sɒk]

1 noun

(a) (garment) chaussette f;

∎ familiar it'll knock your socks off! tu vas tomber à la renverse!;

∎ familiar to pull one's socks up se secouer (les puces);

∎ British familiar to put a sock in it la fermer, la boucler

(b) (insole) semelle f (intérieure)

(c) (of horse) paturon m

(d) Aviation & Meteorology

∎ (wind) sock manche f à air

(e) familiar (blow) beigne f, châtaigne f;

∎ she gave him a sock in the face elle lui a filé une beigne;

∎ I got a sock on the jaw j'ai pris une beigne

(f) Antiquity

∎ the sock and buskin le socque et la cothurne;

∎ literary to put on the sock chausser le brodequin, jouer la comédie

2 adverb

∎ familiar the blow caught him sock in the face il a pris le coup en pleine poire

3 transitive verb

familiar (hit) filer une beigne ou une châtaigne à;

∎ she socked him in the face elle lui a filé une beigne dans la tronche;

∎ they socked me over the head with a cosh ils m'ont flanqué un coup de matraque sur la tête;

∎ sock it to him!, sock him one! fous-lui une beigne!, cogne-le!;

∎ figurative to sock it to sb montrer à qn ce que l'on sait faire;

∎ sock it to them! vas-y, montre-leur ce que tu sais faire!, vas-y, donne le maximum!;

∎ sock it to me then! allez, accouche!

➲ sock away separable transitive verb

American familiar (money) mettre de côté^□, économiser^□ ;

∎ to sock it away remplir son bas de laine

➲ sock in separable transitive verb

American familiar (airport) fermer (à cause de mauvaises conditions météorologiques)

Un panorama unique de l'anglais et du français > sock
9 переносная розетка
1. portable socket-outlet
2. portable socked-outlet
3. mobile socket
переносная розетка
Розетка, предназначенная для соединения с гибким кабелем или шнуром или являющаяся частью гибкого кабеля или шнура, ~~присоединив которую к сети можно легко перемещать с одного места на другое~~ которую можно присоединить к стационарной сети и легко перемещать с одного места на другое.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]

EN

portable socket-outlet
a socket-outlet intended to be connected to, or integral with, flexible cables or cords, and which can easily be moved from one place to another while connected to the supply
[IEV number 442-03-07]

FR

socle mobile de prise de courant
socle de prise de courant prévu pour être relié à, ou être intégré à, des câbles souples et qui peut être facilement déplacé lorsqu'il est relié au circuit d'alimentation
[IEV number 442-03-07]

1 - Розетка;
2 - Угловая вилка;
3 - Перносная розетка

Тематики
- изделие электроустановочное
Синонимы
- мобильная розетка (Legrand)
EN
- mobile socket
- portable socket-outlet
DE
- Kupplung
- tragbare Steckdose
FR
- prise mobile
- socle mobile de prise de courant
3.4 переносная розетка (portable socked-outlet): Розетка, предназначенная для соединения с гибким кабелем или шнуром или являющаяся частью гибкого кабеля или шнура, присоединив которую к сети можно легко перемещать ее с одного места на другое.

Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > переносная розетка
10 hit

1. n удар, толчок

a hit with a hammer — удар молотом

hit from the flank — фланговый удар

to hit fair — нанести удар по правилам

hit the air — наносить удар по пустому месту

pinch hit — удар, выполненный за другого игрока

I hit him flush on the jaw — я ударил его прямо в челюсть

2. n попадание

to score a hit — попасть

to register a hit on the target — отмечать попадание в цель

to obtain a hit — поражать цель

shell hit — попадание снаряда

square hit — прямое попадание

direct hit — прямое попадание

score a hit — получать попадание

scored a hit — получил попадание

3. n вчт. результативное обращение в память ЭВМ; релевантная выдача

4. n успех; удача; удачная попытка

lucky hit — неожиданный успех, счастливый случай, везение

a hit that will never come again — случай, который больше не представится

to be a hit — иметь успех, произвести сенсацию

cache hit — удачное обращение в кэш

hit ratio — процент удач; результативность

big hit — пользующийся исключительным успехом

be a hit with — иметь большой успех у аудитории

ace hit — пользующийся огромным успехом спектакль

5. n спектакль, концерт, фильм, имеющий большой успех; нашумевшая пьеса, книга; популярная песенка, шлягер, «хит»

I want to buy hits from operas — я хочу купить пластинки с популярными ариями из опер

hit of the season — хит сезона

box office hit — кассовый фильм

smash hit — спектакль, имеющий сенсационный успех

6. n выпад; ядовитое, ехидное, саркастическое замечание

to have a hit at the quacks — высмеивать шарлатанов

7. n выигрыш

8. n сл. доза наркотика

9. n сл. предумышленное убийство гангстерами

10. v ударять

to hit a man when he is down — бить лежачего

to hit the ball over the fence — ударом выбить мяч за ограду

hit the ground — ударяться о землю

11. v ударяться

to hit against a wall — удариться о стену

12. v попадать; поражать, ранить

to hit a target — попадать в цель

to be hit by a bullet — быть раненным пулей

to hit the basket — забросить мяч в корзину

hit a satellite — поражать спутник

hit a space target — поражать космическую цель

hit the headlines — попадать в заголовки газет

hit a target in space — поражать космическую цель

hit home — попасть в цель; попадать в самую точку

13. v затрагивать, уязвлять; задевать за живое

he is hit in his pride — его самолюбие задето

to hit the high spots — касаться только главного или наиболее интересного; затрагивать только основные моменты

14. v наносить ущерб; причинять неприятности, страдания

they were hit by the famine — они пострадали от голода

I was hard hit by the news — эта новость была для меня ударом

15. v найти, напасть, натолкнуться; обнаружить

to hit the right answer — найти правильный ответ

to hit on a solution — найти решение

to hit upon a satisfactory explanation — найти удовлетворительное объяснение

to hit likeness — уловить сходство

to hit the right word — подыскать подходящее слово

he hit upon an interesting passage in a book — он наткнулся на интересное место в книге

hit up — находить; найти; нападать; напасть

16. v прийтись впору, подойти; понравиться

to hit the taste of the public — нравиться публике

17. v разг. амер. добраться, попасть

we hit the town at night — мы добрались до города ночью

to hit pay dirt — попасть в точку

to hit the top — добраться до самого верха

you hit the spot! — вы попали в самую точку!

to hit the nail on the head — попасть в точку

he can hit plumb centre — он может попасть точно в центр

18. v разг. достигать

to hit the ceiling — набирать максимальную высоту

prices hit the all-time high — цены достигли небывалого уровня

hit bottom — достигать дна

hit a line — достигать рубежа

hit record high — достигать рекордного уровня

19. v разг. амер. разг. брать в долг; выпрашивать

he hit his friend for 100 dollars — он позаимствовал у приятеля 100 долларов

to hit it — двигаться с большой быстротой

to hit the road — выступать в поход, отправляться в путь

to hit the silk — прыгать с парашютом

we hit it off immediately with our new neighbours — мы сразу поладили с нашими новыми соседями

to hit home — задеть за живое

you have hit it — вы попали в цель; вы попали в точку, вы угадали; вы правы

to hit the nail on the head — правильно угадать, попасть в точку

to hit the eye — бросаться в глаза

to hit the bottle — пьянствовать, прикладываться к бутылке

to hit the hay, to hit the sack — завалиться спать

to hit the headlines — стать сенсацией, произвести сенсацию

to hit the roof — прийти в ярость

Синонимический ряд:

1. shot (adj.) shot; struck; wounded

2. achievement (noun) achievement; click; knockout; masterstroke; sellout; success

3. blow (noun) blow; clout; crack; pound; punch; slap; smack; sock; stroke; thwack; whack

4. collision (noun) collision; crash; impact

5. knock (noun) knock; lick; rap; swat; swipe; wipe

6. smash (noun) bang; bell ringer; smash; succes fou; ten-strike; wow

7. achieve (verb) accomplish; achieve; attain; gain; reach; win

8. affect (verb) affect; befit; fit; suit; touch

9. attack (verb) assail; assault; attack; beset; fall on; go at; have at; occur; sail in; storm

10. beat (verb) beat; clobber; club; punch; sock

11. collide with (verb) collide with; impact

12. crash (verb) bump; butt; clash; collide; crash; jostle

13. find (verb) come upon; discover; find; happen upon; meet with

14. happen (verb) chance; happen; light; luck; meet; stumble; tumble

15. happened (verb) bumped; chanced; happened; lighted or lit; met; stumbled; tumbled

16. strike (verb) bash; buffet; catch; clout; ding; flail; kick; knock; pop; slam; slog; smack; smash; smite; smote; strike; swat; thrash; whack; wham

17. struck (verb) caught; clouted; occurred; popped; slogged; smote/smitten or smote; socked; struck; swatted; whacked

English-Russian base dictionary > hit
11 pain

pain [pɛ̃]

1. masculine noun

   a. bread uncount

• du pain frais/dur/rassis fresh/dry/stale bread

• on a du pain sur la planche (inf) we've got a lot to do

• ôter le pain de la bouche de qn to take the bread out of sb's mouth

   b. ( = miche) loaf

• un pain (de 2 livres) a (2-lb) loaf

• deux pains two loaves (of bread)

   c. [de cire] bar

• pain de poisson fish loaf

2. compounds

► pain azyme unleavened bread

► pain bis brown bread

► pain brioché brioche ; ( = miche) brioche loaf

► pain de campagne farmhouse bread ; ( = miche) farmhouse loaf

► pain complet wholemeal (Brit) or wholewheat (US) bread ; ( = miche) wholemeal (Brit) or wholewheat (US) loaf

► pain d'épice, pain d'épices gingerbread

► pain grillé toast

► pain au levain leavened bread

► pain de mie sandwich bread ; ( = miche) sandwich loaf

► pain perdu French toast

► pain polaire polar bread (type of soft flatbread)

► pain de seigle rye bread ; ( = miche) rye loaf

► pain de son bran bread ; ( = miche) bran loaf

► pain suédois= pain polaire

► pain surprise bread surprise (assortment of mini-sandwiches, often served in a hollowed-out loaf)

* * *
pɛ̃
nom masculin

1) ( aliment) bread [U]

miettes de pain — breadcrumbs

2) ( miche) loaf

acheter deux pains — to buy two loaves

un petit pain — a (bread) roll

3) Culinaire

pain de légumes/viande — vegetable/meat loaf

4) ( bloc) (de savon, cire) bar; ( de glace) block; ( de dynamite) stick

•

Phrasal Verbs:

- pain blanc

- pain brioché

- pain de campagne

- pain complet

- pain d'épices

- pain grillé

- pain au lait

- pain de mie

- pain perdu

- pain aux raisins

- pain de seigle

- pain de son

- pain de sucre

••

se vendre comme des petits pains — to sell like hot cakes

ça ne mange pas de pain — (colloq) it doesn't cost anything

je ne mange pas de ce pain-là — (colloq) I won't have anything to do with it, I want no part of it

enlever le pain de la bouche à quelqu'un — to take the bread out of somebody's mouth

* * *
pɛ̃ nm
1) (= aliment) bread

un morceau de pain — a piece of bread

une tranche de pain — a slice of bread

le pain quotidien — daily bread

Donnez-nous aujourd'hui notre pain quotidien. — Give us today our daily bread.

ça ne mange pas de pain — it won't do any harm

ça ne mange pas de pain d'essayer — there's no harm in trying

2) (unité) loaf, loaf of bread

J'ai acheté un pain. — I bought a loaf of bread.

3) [cire, savon] bar, [plastic] stick

4) CUISINE

pain de poisson — fish loaf

pain de légumes — vegetable loaf

* * *

pain nm

1 ( aliment) bread ¢; le pain frais/rassis fresh/stale bread; morceau/tranche de pain piece/slice of bread; des miettes de pain breadcrumbs; notre pain quotidien fig our daily bread; le pain et le vin Relig the bread and wine; être au pain sec et à l'eau to be on bread and water;

2 ( miche) loaf; un pain rond a round loaf; acheter deux pains to buy two loaves; un petit pain a (bread) roll;

3 Culin pain de légumes/viande/poisson vegetable/meat/fish loaf;

4 ( bloc) (de savon, cire) bar; ( de glace) block; (de plastic, dynamite) stick;

5 ◑( coup) punch, sock○; mettre un pain à qn to sock○ sb.

Composés

pain bénit Relig consecrated bread; être pain béni(t) pour qn to be a godsend for sb; pain bis brown bread; pain blanc white bread; ( miche) white loaf; manger son pain blanc le premier to have it easy at the start; pain brioché brioche bread; ( miche) brioche loaf; pain à cacheter bar of sealing wax; pain de campagne farmhouse bread; ( miche) farmhouse loaf; pain au chocolat pastry with chocolate filling; pain complet wholemeal bread; ( miche) wholemeal loaf; pain dermatologique dermatological cleansing bar; pain d'épices gingerbread; pain de Gênes Genoa cake; pain grillé toast; pain au lait milk roll; pain au levain sourdough bread; pain de mie sandwich loaf; pain noir rye bread; pain perdu French toast; pain aux raisins currant bun; pain de seigle rye bread; ( miche) rye loaf; pain sans sel unsalted (white) bread; pain de son bran loaf; pain de sucre Culin, Géol sugar loaf; en pain de sucre ( crâne) egg-shaped; ( montagne) sugar loaf ( épith); le Pain de Sucre Géog Sugar Loaf Mountain; pain viennois Viennese bread; ( miche) Viennese loaf.

Idiomes

se vendre comme des petits pains to sell like hot cakes; ça ne mange pas de pain○ it doesn't cost anything; je ne mange pas de ce pain-là I won't have anything to do with it, I want no part of it; enlever or ôter le pain de la bouche à qn to take the bread out of sb's mouth; être bon comme du (bon) pain to have a heart of gold; long comme un jour sans pain [personne] very tall; [pantalon] very long; faire passer le goût du pain à qn○ to teach sb a lesson they won't forget.

[pɛ̃] nom masculin

1. [baguette] French stick (UK), French loaf

[boule] round loaf (of bread), cob

pain de deux/quatre livres long two-pound/four-pound loaf

pain azyme unleavened bread

pain bénit consecrated bread

c'est pain bénit (figuré) that's a godsend

pain biologique organic wholemeal (UK) ou wholewheat (US) loaf

pain bis ou (Québec) brun brown loaf

pain de blé entier (Québec) wholemeal (UK) ou wholewheat (US) loaf

pain brioché brioche-like bread

pain aux céréales granary bread

pain au chocolat pain au chocolat (chocolate-filled roll)

pain de campagne farmhouse loaf

pain complet wholemeal (UK) ou wholewheat (US) loaf

pain d'épices ≃ gingerbread

pain français (Québec) French loaf, French stick (UK)

pain de Gênes ≃ Genoa cake

pain au lait finger roll (made with milk)

pain de mie sandwich bread

pain parisien thick French loaf

pain de seigle rye bread

pain aux raisins circular pastry made with sweetened dough and raisins

pain viennois Vienna loaf

petits pains (bread) rolls

2. [substance] bread

un peu de pain a bit ou piece of bread

un gros morceau de pain a chunk of bread

mettre quelqu'un au pain sec et à l'eau to put somebody on dry bread and water

pain grillé toast

pain perdu, pain doré French toast

notrepain quotidien our daily bread

la maladie, les soucis d'argent, c'était son pain quotidien illness and money worries were her daily lot

long comme un jour sans pain interminable, endless

avoir du pain sur la planche to have one's work cut out

enlever ou retirer ou ôter le pain de la bouche à quelqu'un to take the bread out of somebody's mouth

3. [préparation] loaf

pain de poisson fish loaf

4. [bloc]

pain de cire/savon bar of wax/soap

pain de glace block of ice

pain de sucre CUISINE sugarloaf

le Pain de Sucre GÉOGRAPHIE Sugarloaf Mountain

5. (très familier) [coup] smack

je lui ai filé un de ces pains! I socked him one!

————————

pain brûlé locution adjectivale

[tissu, peinture] dark brown

[peau] brown as a berry

Dictionnaire Français-Anglais > pain
12 caught

ловить; поймать

Синонимический ряд:

1. entangled (adj.) entangled; foul; jammed; tangled

2. seized (adj.) apprehended; arrested; captured; seized; snared; taken; under arrest

3. bagged (verb) bagged; captured; collared; got/got or gotten; nailed

4. caught up (verb) caught up; enmeshed; ensnared; entangled; entrapped; snared; tangled; trammelled; trapped

5. contracted (verb) came down with/come down with; contracted; sickened of; sickened with

6. duped (verb) bamboozled; chicaned; conned; duped; dusted; flimflammed; fooled; gulled; hoaxed; hoodwinked; jobbed; kidded; spoofed; tricked; victimized

7. fastened (verb) anchored; fastened; fixed; moored; secured

8. found (verb) descried; detected; discerned; encountered; espied; found; glimpsed; hit upon; met with; spied; spotted; turned up

9. got (verb) developed; got; netted; sickened

10. hit (verb) clouted; hit; knocked; popped; slammed; slogged; smacked; smashed; smote; smote/smitten or smote; socked; struck; swatted; whacked; whammed

11. intercepted (verb) blocked; cut off; intercepted

12. lodged (verb) lodged; stuck

13. married (verb) espoused; married; wedded

14. overhauled (verb) overhauled; overtook/overtaken; took/taken

15. saw (verb) accepted; apprehended; compassed; comprehended; conceived; fathomed; followed; grasped; made out; make out; read; saw; saw/seen; take in; took in/taken in; tumbled to; twigged; understood

16. seized (verb) clutched; grabbed; grappled; nabbed; seized

17. struck (verb) nipped; snapped; snatched; struck

18. surprised (verb) boarded; hit on; surprised; took

English-Russian base dictionary > caught
13 sock

sok
I noun
(a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) calcetín

II
1. verb
(slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). pegar un puñetazo

2. noun
((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.)

sock n calcetín

sock

tr[sɒk]

noun

1 (blow) puñetazo, tortazo

transitive verb

1 pegar un puñetazo a, dar un tortazo a

■ sock him one! ¡dale una!

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to sock it to somebody darle caña a alguien

————————

sock

tr[sɒk]

noun

1 calcetín nombre masculino

■ a pair of socks unos calcetines

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to pull one's socks up hacer un esfuerzo, esforzarse

to put a sock in it cerrar el pico

ankle sock calcetín nombre masculino corto

knee-length sock calcetín nombre masculino largo

sock ['sɑk] vt

: pegar, golpear, darle un puñetazo a

sock n

1) pl socks or sox ['sɑks] : calcetín m, media f

shoes and socks: zapatos y calcetines

2) pl socks ['sɑks] punch: puñetazo m

sock

n.

• calcetín s.m.

I sɑːk, sɒk
noun calcetín m, media f (AmL)

ankle socks — calcetines cortos, soquetes mpl (CS)

to pull one's socks up — (BrE) esforzarse*, poner* empeño

to put a sock in it — (esp BrE colloq) cerrar* el pico (fam)

II

transitive verb (colloq) pegarle* un puñetazo or (fam) una piña a, pegarle* una trompada a (AmS fam), pegarle* un combo a (Chi, Per fam)

to sock somebody one — darle* una a alguien (fam)

to sock it to somebody — (colloq)

go out there on stage and sock it to 'em! — sube al escenario y demuéstrales quién eres!

I

[sɒk]
N
1) calcetín m, media f (LAm)

- pull one's socks up

- put a sock in it!

- this will knock your socks off

2) (=windsock) manga f (de viento)

II * [sɒk]
1.

N (=blow) puñetazo m

to give sb a sock on the jaw — pegar a algn en la cara

2.

VT pegar

sock him one! — ¡pégale!

* * *

I [sɑːk, sɒk]
noun calcetín m, media f (AmL)

ankle socks — calcetines cortos, soquetes mpl (CS)

to pull one's socks up — (BrE) esforzarse*, poner* empeño

to put a sock in it — (esp BrE colloq) cerrar* el pico (fam)

II

transitive verb (colloq) pegarle* un puñetazo or (fam) una piña a, pegarle* una trompada a (AmS fam), pegarle* un combo a (Chi, Per fam)

to sock somebody one — darle* una a alguien (fam)

to sock it to somebody — (colloq)

go out there on stage and sock it to 'em! — sube al escenario y demuéstrales quién eres!

English-spanish dictionary > sock
14 sock

[sok] I noun
(a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.)
II 1. verb
(slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw).
2. noun
((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.)

English-Icelandic dictionary > sock
15 sock

rövid harisnya, zokni, parafa talpbetét to sock: behúz egyet, pofájába vág vkinek
* * *
[sok] I noun
(a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) zokni
II 1. verb
(slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). behúz v. bepancsol egyet vkinek
2. noun
((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.) ökölcsapás, ütés

English-Hungarian dictionary > sock
16 sock

[sok] I noun
(a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.)
II 1. verb
(slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw).
2. noun
((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.)

* * *

sock¹

[sɔk] n Amer coll soquete, meia curta (pl socks). pull your socks up! comporte-se! put a sock in it! cale a boca! feche a matraca! to sock it to sl atacar vigorosamente e efetivamente. sock it to me! / conte-me tudo!

————————

sock²

[sɔk] n sl soco, golpe. • vt bater, dar soco, surrar.

English-Portuguese dictionary > sock
17 sock

n. kısa çorap, ayakkabı keçesi, soket çorap, mantar taban, tokat, soket, vuruş, dayak, çorap
————————
v. tokat atmak, tokatlamak, vurmak, dövmek

* * *
1. vur (v.) 2. çorap (n.)
* * *
[sok] I noun
(a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) (kısa) çorap
II 1. verb
(slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). yumruk atmak
2. noun
((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.) yumruk

English-Turkish dictionary > sock
18 sock

• nilkkasukka

• iskeä

• irtopohja

• puolisukka

• sukka(miesten)

• sukka

• sukka (miehen)

* * *
sok I noun
(a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) sukka
II 1. verb
(slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw).
2. noun
((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.)

English-Finnish dictionary > sock
19 sock

I [sɒk]
nome (AE pl. socks, sox)

1) (footwear) calzino m., calza f.

2) aer. (anche wind sock) manica f. a vento

••

to put a sock in it — colloq. tapparsi la bocca

to pull one's socks up — colloq. = combinare qualcosa di meglio
II [sɒk]
nome colloq. (punch) cazzotto m.
III [sɒk]
verbo transitivo colloq. tirare un cazzotto a [ person]

••

to sock it to sb. — colloq. fare vedere i sorci verdi a qcn

* * *
[sok] I noun
(a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.)
II 1. verb
(slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw).
2. noun
((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.)

* * *
I [sɒk] n
(short) calzino, (long) calzettone m, (of horse) balzana

to pull one's socks up fig — darsi una regolata

put a sock in it! Brit fam — chiudi il becco!
II [sɒk] fam
1. n

(blow) colpo, pugno

to give sb a sock on the jaw — dare un pugno sul muso a qn

2. vt

colpire, picchiare

come on, sock him one! — dai, suonagliele!

* * *
I [sɒk]
nome (AE pl. socks, sox)

1) (footwear) calzino m., calza f.

2) aer. (anche wind sock) manica f. a vento

••

to put a sock in it — colloq. tapparsi la bocca

to pull one's socks up — colloq. = combinare qualcosa di meglio
II [sɒk]
nome colloq. (punch) cazzotto m.
III [sɒk]
verbo transitivo colloq. tirare un cazzotto a [ person]

••

to sock it to sb. — colloq. fare vedere i sorci verdi a qcn

English-Italian dictionary > sock
20 sock

[sɔk] 1. n
skarpeta f, skarpetka f
2. vt ( inf)
walnąć ( perf) (pięścią) (inf)

to pull one's socks up ( fig) — brać (wziąć perf) się w garść

* * *
[sok] I noun
(a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) skarpetka
II 1. verb
(slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). walnąć, przyłożyć (komuś)
2. noun
((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.) cios, uderzenie

English-Polish dictionary > sock

Страницы

См. также в других словарях:

socked in — US : affected by bad weather conditions that prevent people from leaving The whole metro region is socked in with snow. The airport was socked in by fog. • • • Main Entry: ↑sock … Useful english dictionary
tus|socked — «TUHS uhkt», adjective. 1. covered with tussocks. 2. formed into tussocks … Useful english dictionary
sock — sock1 S3 [sɔk US sa:k] n [Sense: 1,3 4; Origin: Old English socc, from Latin soccus light shoe ] [Sense: 2,5; Date: 1600 1700; Origin: SOCK2] 1.) a piece of clothing made of soft material that you wear on your foot inside your shoe … Dictionary of contemporary English
The Heartbreak — Infobox Television episode Colour = #ffaa44 Series = The O.C. Title = The Heartbreak Season = 1 (2003 2004) Caption = Ryan and Theresa before the Valentine Dance Episode = 19 Airdate = February 18, 2004 (FOX) Writer = Josh Schwartz Director = Lev … Wikipedia
Nationwide Asset Services — Industry Financial Services Founded 2001 in Phoenix, Arizona and Sacramento, California Headquarters Phoenix, Arizona and Sacramento, California Products Debt settlement … Wikipedia
room|mate — «ROOM MAYT, RUM », noun. 1. a person who shares a room with another or others. 2. Informal. a person who cohabits with another: »You want to avoid getting socked with your roommate s debts. When you live with someone without being married, you… … Useful english dictionary
snap — 1. noun /snæp/ a) A quick breaking or cracking sound or the action of producing such a sound. a ginger snap b) A sudden break. Itll be a snap to get that finished. 2. verb /snæp/ a) … Wiktionary
Barlow maneuver — The Barlow maneuver is a physical examination performed on infants to screen for developmental dysplasia of the hip. It is named for Thomas Barlow, a British royal physician.The maneuver is performed by adducting the hip (bringing the thigh… … Wikipedia
Earl Hurd — est un scénariste, réalisateur, producteur et acteur américain né le 14 septembre 1880 à Kansas (États Unis), décédé le 28 septembre 1940 à Burbank (États Unis). Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie … Wikipédia en Français
Myleene Klass — in May 2007 Background information Birth name Myleene Angela Klass Born … Wikipedia
List of computer criminals — Hacker Adrian Lamo (left) with contemporaries Kevin Mitnick (center) and Kevin Poulsen … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

be socked with

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

be socked with

Тематики

Синонимы

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: